|
|
일본법령 무료 번역 서비스
일본법령 무료 번역 서비스 한국 법제연구원 김현주 기자 firmy@lawtimes.co.kr 한국법제연구원(원장 서승완)은 24일부터 인터넷 홈페이지(www.klri.re.kr)에서 일본 현행법령을 실시간으로 번역, 제공하는 서비스를 시작했다. 이 일본현행법령 번역서비스는 일본 총무성의 법령DB제공시스템(law.e-gov.go.jp)을 링크해 최신 일본법률정보를 최초로 무료제공하는 것이다. 한국법제연구원의 이 서비스는 아시아 각국의 법령정보 관련기관들과 인적 · 물적 네트워크를 갖추고 법령정보를 상호교류하는 아시아법령정보네트워크사업의 일환으로 마련됐다. 이 시스템은 일본의 최신 법령정보를 한국어 번역문으로 검색, 출력할 수 있고 일본어 원문으로도 볼 수 있다. 특히 검색창에 한글을 입력하면 일본어로 번역하여 검색할 수 있도록 되어있어 일본어를 모르는 이용자도 편리하게 이용할 수 있다. 한국법제연구원은 앞으로도 유용한 법률정보를 신속 · 정확하게 제공하기 위해 아시아 각국의 법령정보를 점차적으로 DB화함과 동시에 아시아 각국중 우리나라의 법령정보를 필요로 하거나 법제정비를 위해 우리나라의 지원이 필요한 경우 관계 정부기관과 협력해 지원할 예정이다. 김현주 기자 |
| 
|
